1
00:00:02,603 --> 00:00:04,162
♪♪
2
00:00:19,019 --> 00:00:20,817
Avec James
Arness dans le rôle de Matt Dillon.
3
00:00:37,538 --> 00:00:39,564
J'ai ton cheval
prêt, M. Dillon.
4
00:00:39,706 --> 00:00:41,004
D'accord. Merci, Chester.
5
00:00:41,141 --> 00:00:43,133
C'est d'accord.
6
00:00:43,277 --> 00:00:45,712
Eux les papiers
là pour Jake Worth ?
7
00:00:45,846 --> 00:00:47,109
Ouais.
8
00:00:47,247 --> 00:00:50,513
Je ne vois toujours pas pourquoi tu
je dois aller à l'écart là-bas
9
00:00:50,651 --> 00:00:51,914
pour qu'il les signe.
10
00:00:52,052 --> 00:00:54,351
On dirait qu'il pourrait le faire
la prochaine fois, il viendra chez Dodge.
11
00:00:54,488 --> 00:00:56,928
Eh bien, c'est un truc du gouvernement,
Chester, du bureau foncier.
12
00:00:57,057 --> 00:00:58,548
je dois l'obtenir
à lui tout de suite.
13
00:00:58,692 --> 00:01:01,491
Ouais. Eh bien, quand
puis-je espérer que tu reviennes ?
14
00:01:01,628 --> 00:01:02,857
Demain soir, probablement.
15
00:01:02,996 --> 00:01:04,897
Et tu pourrais me faire
une faveur pendant mon absence.
16
00:01:05,032 --> 00:01:06,295
Oh oui, monsieur. Qu'est-ce que c'est?
17
00:01:06,433 --> 00:01:08,664
Eh bien, tu sais
cette porte à l'arrière ?
18
00:01:08,802 --> 00:01:10,771
C'est sorti des gonds
depuis deux hivers maintenant.
19
00:01:10,904 --> 00:01:12,944
Tu sais, ça pourrait être
c'est plutôt sympa de l'avoir réparé.
20
00:01:13,073 --> 00:01:17,408
Eh bien, on dirait qu'il fait terriblement chaud
faire ce genre de travail.
21
00:01:17,544 --> 00:01:19,604
Eh bien, soit il fait trop chaud
ou trop froid, tu sais.
22
00:01:19,746 --> 00:01:20,805
Eh bien, je vais le faire.
23
00:01:20,948 --> 00:01:22,041
Bien. Pendant que vous y êtes,
24
00:01:22,182 --> 00:01:25,914
tu pourrais aussi balayer
sortir ces cellules à l'arrière.
25
00:01:27,854 --> 00:01:29,880
Désolé, j'ai demandé.
26
00:01:52,913 --> 00:01:55,439
Puis-je héberger un cheval ici ?
27
00:01:55,582 --> 00:01:57,949
Oui Monsieur! C'est quoi
Je suis en affaires pour.
28
00:01:58,085 --> 00:02:00,611
Il a besoin de céréales. J'ai
un long voyage à venir.
29
00:02:00,754 --> 00:02:02,222
Mm-hmm. Je vais l'emmener.
30
00:02:02,356 --> 00:02:05,815
Où vas-tu
pour... la Californie ?
31
00:02:05,959 --> 00:02:09,361
Non, Wyoming. Être
départ au lever du jour.
32
00:02:09,496 --> 00:02:12,022
Eh bien, c'est assez long pour
personne pour rester dans cette ville.
33
00:02:12,165 --> 00:02:14,100
Ouais. Je n'ai rien à faire ici.
34
00:02:14,234 --> 00:02:16,703
Mais vous l'avez fait dans le Wyoming, hein ?
35
00:02:16,837 --> 00:02:20,933
C'est vrai, Monsieur.
C’est certainement vrai.
36
00:02:21,074 --> 00:02:22,906
Emmenez-le vers le bas, d'accord ?
37
00:02:23,043 --> 00:02:24,654
Ouais. Oh oui. je vais
prends bien soin de lui.
38
00:02:24,678 --> 00:02:26,222
Où est un bon endroit
manger par ici ?
39
00:02:26,246 --> 00:02:28,206
Eh bien, il y en a beaucoup
manger chez Delmonico
40
00:02:28,315 --> 00:02:29,977
de l'autre côté de la rue.
41
00:03:14,094 --> 00:03:15,528
Doc.
42
00:03:16,930 --> 00:03:19,490
Hmm. Qu'y a-t-il, Monsieur ?
43
00:03:19,633 --> 00:03:21,761
Je m'appelle Bryce Harp.
44
00:03:21,902 --> 00:03:23,495
Eh bien, comment allez-vous, monsieur ?
45
00:03:23,637 --> 00:03:27,335
J'ai dit que j'étais Bryce Harp.
Tu te souviens de moi.
46
00:03:27,474 --> 00:03:29,943
Oh non. Je ne peux pas dire ce que je dis.
47
00:03:30,077 --> 00:03:32,273
Vous avez un moyen pratique
mémoire, juge.
48
00:03:32,412 --> 00:03:34,904
Juge?! Eh bien, vous avez
fait une petite erreur.
49
00:03:35,048 --> 00:03:36,949
Hé. Ce n'est pas un juge, Monsieur.
50
00:03:37,084 --> 00:03:41,385
Il est plus que probable qu'il le serait
de l'autre côté le banc.
51
00:03:41,521 --> 00:03:43,513
Par pure chance, je suis tombé sur toi.
52
00:03:43,657 --> 00:03:45,097
Eh bien, je ne suis pas un
juge. Je suis médecin.
53
00:03:45,125 --> 00:03:46,753
Hein?
54
00:03:46,893 --> 00:03:48,054
J'ai dit que j'étais médecin.
55
00:03:48,195 --> 00:03:50,164
C'est un médecin, d'accord.
Je peux en témoigner.
56
00:03:50,297 --> 00:03:51,507
Quelque chose ne va pas
avec ton cheval...
57
00:03:51,531 --> 00:03:52,760
Oh, tais-toi !
58
00:03:52,899 --> 00:03:55,459
Tu te caches, hein ?
59
00:03:55,602 --> 00:03:59,630
Juge Canibrew, grand homme
sur le territoire du Wyoming,
60
00:03:59,773 --> 00:04:01,605
médecin équin au Kansas.
61
00:04:03,243 --> 00:04:06,042
Que s'est-il passé, juge...
Ils t'ont dit que je suis sorti ?
62
00:04:06,179 --> 00:04:07,772
Tu sais, je ne l'ai pas fait
la moindre idée
63
00:04:07,914 --> 00:04:09,354
de quoi tu parles
à propos, mon ami.
64
00:04:09,483 --> 00:04:11,645
je parle de ceux-là
7 ans de prison d'État
65
00:04:11,785 --> 00:04:13,913
tu m'as condamné
au juge Canibrew.
66
00:04:14,054 --> 00:04:16,080
7 longues années, assis là
67
00:04:16,223 --> 00:04:18,021
pensant à ce que je ferais
faire quand je suis sorti.
68
00:04:18,158 --> 00:04:20,184
Eh bien maintenant, laisse-moi
te dire quelque chose.
69
00:04:20,327 --> 00:04:23,764
Je ne suis pas un juge. Je suis médecin.
Je m'appelle le Dr Adams.
70
00:04:23,897 --> 00:04:25,942
Et tu peux sortir ici
dans la rue et demandez à n'importe qui.
71
00:04:25,966 --> 00:04:27,229
Ils vous le diront.
72
00:04:27,367 --> 00:04:29,734
Je m'en fiche de quoi
tu t'appelles.
73
00:04:29,870 --> 00:04:32,635
j'ai attendu longtemps
il est temps de s'en prendre à vous.
74
00:04:32,773 --> 00:04:34,571
Ce n'est pas probable maintenant que
toi ni personne d'autre
75
00:04:34,708 --> 00:04:36,142
tu peux me dissuader de te tuer.
76
00:04:36,276 --> 00:04:37,767
Maintenant, regardez ici, Monsieur.
77
00:04:37,911 --> 00:04:41,712
Tu ne peux pas juste faire le tour
menacer les gens comme ça.
78
00:04:41,848 --> 00:04:44,408
Ne me dis pas ce que je peux faire.
79
00:04:48,955 --> 00:04:51,322
Je vous verrai plus tard, juge.
80
00:05:02,869 --> 00:05:03,869
Bon sang.
81
00:05:05,272 --> 00:05:06,672
Il est soit ivre, soit fou.
82
00:05:06,807 --> 00:05:08,807
On m'a souvent appelé
des choses mais jamais un juge.
83
00:05:08,842 --> 00:05:10,674
Eh bien, il a dit qu'il était
je vais te tuer, Doc.
84
00:05:10,811 --> 00:05:13,838
Oh maintenant, Chester, il était
juste une erreur. C'est tout.
85
00:05:13,980 --> 00:05:16,973
Tu sais comment c'est, il
peut sortir dans la rue,
86
00:05:17,117 --> 00:05:18,847
il le découvrira.
N'importe qui peut lui dire.
87
00:05:18,985 --> 00:05:22,649
Eh bien, je ne sais pas, Doc. Je
veux dire, tu lui as dit qui tu étais
88
00:05:22,789 --> 00:05:24,257
et il ne vous a certainement pas cru.
89
00:05:24,391 --> 00:05:26,986
Qu'est-ce qui te fait penser qu'il est
vas-tu croire quelqu'un d'autre ?!
90
00:05:27,127 --> 00:05:30,325
Hmm. Eh bien, je sais une chose
ou deux à propos de gars comme ça.
91
00:05:30,463 --> 00:05:33,490
Il a été en prison, juste
déséquilibré. C'est tout.
92
00:05:33,633 --> 00:05:35,864
Il ne s'en souviendra même pas
cela s'est produit à la tombée de la nuit.
93
00:05:36,002 --> 00:05:39,404
Eh bien, je ne sais pas, Doc.
Il avait sûrement un regard dans les yeux.
94
00:05:39,539 --> 00:05:41,098
Vous voyez une arme ?
95
00:05:42,609 --> 00:05:43,474
Non.
96
00:05:43,610 --> 00:05:44,873
Bien sûr que non.
97
00:05:45,011 --> 00:05:47,023
Ne penses-tu pas que s'il l'était
venir en ville pour tuer quelqu'un,
98
00:05:47,047 --> 00:05:49,141
il serait venu préparé ?
99
00:05:49,282 --> 00:05:51,217
Eh bien, ouais, je suppose...
100
00:05:51,351 --> 00:05:55,880
Je n'ai jamais vu un tireur
il n'avait pas au moins d'arme.
101
00:05:56,022 --> 00:05:57,752
Pourquoi tu ne manges pas
ça ? Il fait froid
102
00:05:57,891 --> 00:05:59,325
et je le paie.
103
00:06:06,299 --> 00:06:10,100
Maintenant, voici une bonne arme.
C'est un canon propre, pas de rouille.
104
00:06:10,237 --> 00:06:12,297
Trigger est limé jusqu'à un cheveu.
105
00:06:12,439 --> 00:06:15,307
J'ai pris cette arme en échange
de Dallas Studemeyer.
106
00:06:15,442 --> 00:06:16,482
Peut-être avez-vous entendu parler de lui.
107
00:06:16,543 --> 00:06:18,011
Il va plutôt bien
connu au Texas.
108
00:06:18,144 --> 00:06:19,168
Eh bien, je ne viens pas du Texas.
109
00:06:19,312 --> 00:06:21,372
Et je ne suis pas intéressé
à Dallas Studemeyer.
110
00:06:21,514 --> 00:06:23,779
Laissez-moi juste voir l'arme.
111
00:06:27,120 --> 00:06:28,679
Eh bien...
112
00:06:28,822 --> 00:06:32,122
Je n'avais pas réalisé quand tu le ferais
entrez, vous étiez une sorte d’expert.
113
00:06:35,629 --> 00:06:38,463
Je vais le prendre et un
caisse de munitions.
114
00:06:38,598 --> 00:06:40,829
Bien sûr, Monsieur.
115
00:06:40,967 --> 00:06:42,731
Je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi...
116
00:06:42,869 --> 00:06:44,132
Vous vous demandez quoi ?
117
00:06:44,271 --> 00:06:46,467
Eh bien, un homme gère
une arme comme tu le fais
118
00:06:46,606 --> 00:06:48,131
et pourtant tu ne l'es pas
même en en portant un.
119
00:06:48,275 --> 00:06:52,212
J'en porterai un de
maintenant. Cela vous satisfait ?
120
00:06:52,345 --> 00:06:55,543
Bien sûr. Il n'y a rien de tout cela
mon affaire de toute façon.
121
00:06:55,682 --> 00:06:58,550
je vais chercher le
munitions. C'est devant.
122
00:07:26,046 --> 00:07:28,277
Eh bien, bonsoir, Miss Kitty.
123
00:07:28,415 --> 00:07:31,044
Eh bien, bonjour, Chester.
Comment vas-tu ce soir ?
124
00:07:31,184 --> 00:07:32,777
Oh, très bien, très bien.
125
00:07:32,919 --> 00:07:35,286
Mes sacrées affaires
ça a l'air bien, n'est-ce pas ?
126
00:07:35,422 --> 00:07:37,414
Ouais. Ouais,
nous allons bien.
127
00:07:37,557 --> 00:07:39,082
Venez boire un verre.
128
00:07:39,225 --> 00:07:44,186
Eh bien, je suppose que je pourrais aussi bien.
Je n'ai rien d'autre à faire.
129
00:07:44,331 --> 00:07:46,391
Clem, tu m'apporteras une bière ?
130
00:07:46,533 --> 00:07:47,728
Bien sûr.
131
00:07:47,867 --> 00:07:49,699
J'ai entendu dire que Matt était parti
chez Jake Worth.
132
00:07:49,836 --> 00:07:51,771
Doc devait être ici.
133
00:07:51,905 --> 00:07:54,136
Ouais, il s'est arrêté
en rentrant chez lui.
134
00:07:54,274 --> 00:07:55,503
Merci beaucoup, Clém.
135
00:07:55,642 --> 00:07:58,305
Ouais, il est parti
là ce matin.
136
00:07:58,445 --> 00:08:02,007
Au fait, est-ce que Doc t'a dit
d'avoir été pris pour un juge ?
137
00:08:02,148 --> 00:08:05,812
Ouais, il en a dit
ce type a menacé sa vie.
138
00:08:05,952 --> 00:08:09,650
Eh bien, je... je ne pense pas
qu'il est trop dangereux.
139
00:08:09,789 --> 00:08:11,314
Il ne portait même pas d'arme.
140
00:08:11,458 --> 00:08:12,653
Hmm.
141
00:08:12,792 --> 00:08:16,194
Hé. Imaginez Doc un juge.
142
00:08:17,630 --> 00:08:20,566
Je ne voudrais certainement pas
venir devant lui.
143
00:08:20,700 --> 00:08:23,226
Je te le dis, il est temps qu'il ait
en te mâchant,
144
00:08:23,370 --> 00:08:25,271
il n'y aurait pas
il ne reste plus rien à envoyer en prison.
145
00:08:25,405 --> 00:08:27,067
Oh, maintenant, il n'est pas si mal !
146
00:08:27,207 --> 00:08:31,008
Eh bien, tu ne sais tout simplement pas
lui comme moi. Regardez là.
147
00:08:31,144 --> 00:08:32,184
- Quoi?
- Eh bien, c'est lui.
148
00:08:32,278 --> 00:08:33,803
C'est ça Bryce
Harpe. C'est...
149
00:08:33,947 --> 00:08:36,280
C'est ce gars que je
je vous en parlais.
150
00:08:36,416 --> 00:08:39,113
Donnez-moi une bière, barman.
151
00:08:40,320 --> 00:08:42,050
Eh bien, il n'a pas l'air
comme n'importe quel tigre pour moi.
152
00:08:42,188 --> 00:08:43,656
Eh bien, c'est ce que j'ai dit.
153
00:08:48,495 --> 00:08:50,555
Baissez-vous, Monsieur.
154
00:08:50,697 --> 00:08:53,929
Vous avez besoin de toute la barre pour
boire ce misérable verre de bière ?
155
00:08:54,067 --> 00:08:56,536
Il te faut un tout
un salon pour s'exhiber ?
156
00:08:59,539 --> 00:09:01,599
- Qu'est ce que c'est?
- Vous m'entendez, Monsieur.
157
00:09:01,741 --> 00:09:03,471
Je n'y crois pas !
158
00:09:03,610 --> 00:09:06,045
Tu n'as pas l'air d'avoir
tu as assez de sang en toi
159
00:09:06,179 --> 00:09:07,459
rester là
et parle de cette façon.
160
00:09:07,580 --> 00:09:09,879
Vous portez une arme à feu, Monsieur.
161
00:09:10,016 --> 00:09:11,609
Bien sûr, je le suis.
162
00:09:11,751 --> 00:09:14,220
Et je vais l'utiliser pour
fendez-vous la tête grande ouverte.
163
00:09:14,354 --> 00:09:16,346
Tenez-le là !
164
00:09:20,460 --> 00:09:22,053
Allez-y doucement, Monsieur.
165
00:09:23,997 --> 00:09:27,297
Sortez d'ici, Monsieur. Rapide!
166
00:09:28,401 --> 00:09:30,461
Bien sûr... bien sûr, j'y vais.
167
00:09:41,781 --> 00:09:44,478
Ouah. Qu'en penses-tu maintenant ?
168
00:09:44,617 --> 00:09:46,643
Peut-être qu'il n'est pas aussi
inoffensif comme je le pensais.
169
00:09:46,786 --> 00:09:48,220
Je me demande où il a trouvé cette arme.
170
00:09:48,354 --> 00:09:49,652
Quand est-ce que Matt revient ?
171
00:09:49,789 --> 00:09:52,020
Eh bien, il a dit qu'il le serait
je reviens demain soir.
172
00:09:52,158 --> 00:09:53,456
Où as-tu dit qu'il était Doc ?
173
00:09:53,593 --> 00:09:55,789
Eh bien, il a dit qu'il était
aller à son bureau.
174
00:09:55,929 --> 00:09:58,728
Ouais. Eh bien, peut-être
Je ferais mieux d'aller lui dire.
175
00:09:58,865 --> 00:10:01,130
Eh bien, y a-t-il
quelque chose que je puisse faire ?
176
00:10:01,267 --> 00:10:03,634
Tu pourrais essayer de le garder
ici aussi longtemps que vous le pouvez.
177
00:10:03,770 --> 00:10:05,329
D'accord.
178
00:10:10,577 --> 00:10:13,638
Euh, Clem, puis-je
on se voit une minute ?
179
00:10:26,526 --> 00:10:27,687
Doc.
180
00:10:27,827 --> 00:10:30,991
Bonjour Chester. Dis, je suis
vraiment content que tu sois venu.
181
00:10:31,131 --> 00:10:33,331
Tu sais, je passe en revue mon
des livres ici. Et ton nom...
182
00:10:33,399 --> 00:10:34,958
Écoutez... peu importe, Doc.
183
00:10:35,101 --> 00:10:36,729
Ça ne fait rien ? Laisse-moi
te montrer quelque chose.
184
00:10:36,870 --> 00:10:38,180
Tu sais comment
à l'époque où tu étais pour la première fois...
185
00:10:38,204 --> 00:10:41,072
Doc, tu ne vas pas
vivre assez longtemps pour le récupérer
186
00:10:41,207 --> 00:10:42,505
si tu ne m'écoutes pas.
187
00:10:42,642 --> 00:10:43,642
Quoi?
188
00:10:43,710 --> 00:10:46,612
Eh bien, c'est Bryce Harp, Doc.
189
00:10:46,746 --> 00:10:47,907
Oh, pour l'amour du ciel !
190
00:10:48,047 --> 00:10:50,380
Eh bien maintenant, juste une minute ! Je
j'ai vu l'homme en action, Doc,
191
00:10:50,517 --> 00:10:51,780
à Long Branch.
192
00:10:51,918 --> 00:10:53,853
- En action ?
- Ouais, il a une arme.
193
00:10:53,987 --> 00:10:56,047
- Il a tiré sur quelqu'un ?
- Eh bien, non.
194
00:10:56,189 --> 00:10:58,069
Non, il n'a pas tiré
personne. Mais je l'ai vu dessiner.
195
00:10:58,191 --> 00:11:00,160
Et il est rapide. C'est un
un vrai professionnel, Doc.
196
00:11:00,293 --> 00:11:02,228
je te dis que je pense
l'homme a pour objectif de vous tuer.
197
00:11:02,362 --> 00:11:03,728
Oh, pour l'amour du ciel, Chester.
198
00:11:03,863 --> 00:11:06,890
Je t'ai dit qu'il... il a glissé
ses amarres. Il est déséquilibré.
199
00:11:07,033 --> 00:11:08,558
Eh bien, ça pourrait l'être, Doc.
200
00:11:08,701 --> 00:11:10,079
Mais... mais c'est
tout le problème.
201
00:11:10,103 --> 00:11:12,129
S'il n'était qu'un
tireur ordinaire,
202
00:11:12,272 --> 00:11:14,639
il ne le serait pas
mauvais. Mais ce n’est pas le cas.
203
00:11:14,774 --> 00:11:17,141
Je te le dis, l'homme
a une rancune contre vous.
204
00:11:17,277 --> 00:11:19,576
Vrai ou faux, il a
une rancune contre toi, Doc.
205
00:11:19,712 --> 00:11:21,704
Et je... je viens de...
206
00:11:21,848 --> 00:11:24,374
Eh bien, je ne peux tout simplement pas rester là
et laissez l'homme vous tirer dessus.
207
00:11:24,517 --> 00:11:26,145
Eh bien, que veux-tu que je fasse ?
208
00:11:26,286 --> 00:11:27,754
Eh bien, je...
209
00:11:29,155 --> 00:11:33,693
Peut-être... Euh, Doc,
tu ferais quelque chose ?
210
00:11:33,826 --> 00:11:36,125
Voudrais-tu rester ici
dans ton bureau pour ce soir ?
211
00:11:36,262 --> 00:11:38,231
je ne vais pas rester
enfermé ici dans mon bureau !
212
00:11:38,364 --> 00:11:41,129
Eh bien, juste... fais-moi
une faveur, veux-tu, Doc ?
213
00:11:41,267 --> 00:11:43,702
Juste pour une fois, voudriez-vous
reste ici assez longtemps
214
00:11:43,836 --> 00:11:45,600
jusqu'à ce que je revienne alors ?
215
00:11:45,738 --> 00:11:47,832
Et verrouille ta porte
pour moi, tu veux ?
216
00:11:47,974 --> 00:11:49,272
Et ne laissez personne entrer.
217
00:11:49,409 --> 00:11:51,037
Et je reviendrai
dans peu de temps.
218
00:11:51,177 --> 00:11:53,510
S'il vous plaît, Doc. S'il te plaît.
219
00:12:18,638 --> 00:12:19,765
Je n'ai pas commandé ça.
220
00:12:19,906 --> 00:12:21,306
C'est pour la maison.
221
00:12:21,441 --> 00:12:23,376
Clem, donne-moi une bière.
222
00:12:23,509 --> 00:12:25,000
Bien sûr, Chester.
223
00:12:28,281 --> 00:12:29,374
Vous y êtes.
224
00:12:29,515 --> 00:12:31,575
Que fais-tu
errer seul ce soir ?
225
00:12:31,718 --> 00:12:33,277
M. Dillon n'est pas en ville.
226
00:12:33,419 --> 00:12:35,012
C'est ce que j'ai entendu.
227
00:12:35,154 --> 00:12:37,714
Ça te donne autant
Plus de chance de flâner, hein ?
228
00:12:37,857 --> 00:12:39,689
Eh bien, pour votre
des renseignements, Clém,
229
00:12:39,826 --> 00:12:41,522
J'ai mis un dur
journée de travail aujourd'hui.
230
00:12:41,661 --> 00:12:43,425
- Oh, bien sûr.
- Eh bien non, je l'ai fait.
231
00:12:43,563 --> 00:12:46,089
Demandez simplement à Doc. Il m'a vu.
232
00:12:46,232 --> 00:12:47,928
Je le ferai la prochaine fois que je le verrai.
233
00:12:48,067 --> 00:12:49,865
Eh bien, il ne va pas
être là ce soir.
234
00:12:50,003 --> 00:12:51,767
Il est, euh, il fait ses valises.
235
00:12:51,904 --> 00:12:52,735
Emballage?!
236
00:12:52,872 --> 00:12:54,602
Mm-hmm. Ouais.
237
00:12:54,741 --> 00:12:58,269
Il va à Saint-Louis,
prendre l'étape tôt le matin.
238
00:12:58,411 --> 00:13:00,744
J'étais juste chez lui
bureau il y a juste une minute.
239
00:13:00,880 --> 00:13:02,348
Et il est là-haut en train de se préparer.
240
00:13:02,482 --> 00:13:04,682
Je ne pense pas qu'il le fera
sortir ce soir encore.
241
00:13:04,751 --> 00:13:06,219
Salut, le barman.
242
00:13:06,352 --> 00:13:08,514
Je serai là.
243
00:14:43,750 --> 00:14:45,184
Doc.
244
00:14:47,053 --> 00:14:49,181
Docteur !
245
00:15:06,873 --> 00:15:09,069
Attendez là ! Qu'est-ce que c'est
tu sors ici ?!
246
00:15:09,208 --> 00:15:10,938
Chut ! Doc, c'est moi Chester.
247
00:15:11,077 --> 00:15:12,101
Hein?!
248
00:15:12,245 --> 00:15:14,476
Chut ! Jetez simplement
sur votre corde à incendie.
249
00:15:14,614 --> 00:15:16,583
Je le dirai quand j'arriverai là-haut.
250
00:15:44,243 --> 00:15:46,576
Maintenant, qu'est-ce que... Qu'est-ce que
le problème avec toi ?!
251
00:15:46,712 --> 00:15:49,079
C'est Bryce Harp, Doc.
J'étais sur le chemin du retour,
252
00:15:49,215 --> 00:15:51,810
et je l'ai vu de l'autre côté de la rue
juste là-bas, à côté de votre bureau.
253
00:15:51,951 --> 00:15:54,443
Viens ici, je vais te montrer.
254
00:15:59,659 --> 00:16:01,184
Vous voyez, il est là, Doc.
255
00:16:01,327 --> 00:16:03,091
Ouais, je peux voir
lui. Je peux le voir.
256
00:16:03,229 --> 00:16:05,240
Laissez-le rester là.
Il ne sera pas assez idiot
257
00:16:05,264 --> 00:16:06,264
venir ici.
258
00:16:06,299 --> 00:16:07,299
Doc, il pourrait le faire.
259
00:16:07,433 --> 00:16:09,044
Tu vois, il ne savait pas
tu quittais la ville
260
00:16:09,068 --> 00:16:10,297
jusqu'à il y a juste un petit moment.
261
00:16:10,436 --> 00:16:11,495
Qui quitte la ville ?
262
00:16:11,637 --> 00:16:13,765
Oh, eh bien, je devais réussir
le mot autour, Doc,
263
00:16:13,906 --> 00:16:15,717
que tu partais
l'étape tôt le matin
264
00:16:15,741 --> 00:16:17,004
pour Saint-Louis.
265
00:16:17,143 --> 00:16:19,305
Tu vois, il pense que tu es
ici, je fais mes valises en ce moment.
266
00:16:19,445 --> 00:16:20,645
Bien sûr. Et c'est très bien.
267
00:16:20,680 --> 00:16:22,691
Maintenant, tu m'as installé
comme un oiseau lors d'un tournage de dinde.
268
00:16:22,715 --> 00:16:24,726
Qu'est-ce que tu as fait
dire une chose stupide comme ça?
269
00:16:24,750 --> 00:16:27,049
Eh bien, Doc, j'ai pensé que si un
l'homme va te tirer dessus...
270
00:16:27,186 --> 00:16:29,519
S'il veut te tuer...
C'est bien mieux de savoir
271
00:16:29,655 --> 00:16:31,615
quand et où ça
il va le faire comme il l'est
272
00:16:31,691 --> 00:16:34,183
juste pour attendre
jusqu'à ce qu'il te tire dessus
273
00:16:34,327 --> 00:16:35,420
quelque part au fond.
274
00:16:35,561 --> 00:16:39,225
Eh bien, c'est juste le
façon dont je le comprends.
275
00:16:42,668 --> 00:16:43,533
Qu'est ce que c'est?
276
00:16:43,669 --> 00:16:45,297
Eh bien, je veux faire
sûr qu'il sait
277
00:16:45,438 --> 00:16:47,236
que tu es ici,
se déplacer.
278
00:16:47,373 --> 00:16:48,432
As-tu verrouillé la porte ?
279
00:16:48,574 --> 00:16:49,974
Oui, je l'ai verrouillé.
280
00:16:52,912 --> 00:16:55,643
Eh bien... eh bien, toi
je viens de le débloquer !
281
00:16:55,781 --> 00:16:57,477
Bien sûr, je l'ai déverrouillé.
282
00:16:57,617 --> 00:16:59,711
Comment penses-tu qu'il est
je vais passer la porte
283
00:16:59,852 --> 00:17:01,150
si c'est verrouillé ?
284
00:17:01,287 --> 00:17:03,256
je pense que tu ferais mieux
trouvez-vous une place.
285
00:17:03,389 --> 00:17:06,086
Nous pourrions nous avoir
un peu d'attente.
286
00:17:26,412 --> 00:17:28,005
Pourquoi as-tu fait ça ?
287
00:17:28,147 --> 00:17:29,945
Eh bien, je reçois
marre d'attendre.
288
00:17:31,050 --> 00:17:32,450
Peut-être que s'il pense
je me suis couché,
289
00:17:32,518 --> 00:17:35,147
nous n'en aurons pas vraiment autant
longtemps à attendre. Laissez-le venir.
290
00:17:47,266 --> 00:17:50,168
Allez, il est temps de rentrer à la maison.
291
00:17:53,105 --> 00:17:54,767
Ah !
292
00:17:54,907 --> 00:17:55,738
Bonsoir, Maréchal.
293
00:17:55,875 --> 00:17:57,935
Eh bien, bonjour, Clem.
294
00:17:59,946 --> 00:18:01,437
Bonjour, Kitty.
295
00:18:01,581 --> 00:18:04,415
Eh bien, je ne m'attendais pas
à toi jusqu'à demain.
296
00:18:04,550 --> 00:18:08,419
Eh bien, je suis tombé sur Jake Worth
chez Benson,
297
00:18:08,554 --> 00:18:10,182
m'a évité une journée de trajet.
298
00:18:10,323 --> 00:18:12,315
Vous n'en avez aucun
ce café est parti, et toi ?
299
00:18:12,458 --> 00:18:15,155
Oh, bien sûr. Euh, Clem, peux-tu
vous apportez une tasse au maréchal.
300
00:18:15,294 --> 00:18:16,557
Bien sûr.
301
00:18:18,164 --> 00:18:20,133
Êtes-vous allé au bureau?
302
00:18:20,266 --> 00:18:21,757
Non, je viens juste d'arriver.
303
00:18:21,901 --> 00:18:23,301
Alors tu n'as pas
tu as parlé à Chester ?
304
00:18:23,436 --> 00:18:25,132
Non. Pourquoi ?
305
00:18:25,271 --> 00:18:28,036
Eh bien, Chester est tout
excité par un gars
306
00:18:28,174 --> 00:18:31,008
qui est allé en ville c'est
J'ai une rancune contre Doc.
307
00:18:31,143 --> 00:18:34,045
Une rancune contre Doc ?
308
00:18:34,180 --> 00:18:35,341
Eh bien, vous connaissez Chester.
309
00:18:35,481 --> 00:18:37,279
Il obtient toujours
excité par quelque chose.
310
00:18:37,416 --> 00:18:40,750
En fait, j'ai eu un
rancune ou deux contre Doc moi-même.
311
00:18:40,886 --> 00:18:42,320
Eh bien, c'est peut-être le cas.
312
00:18:42,455 --> 00:18:45,118
Mais il semble que ce soit ça
ce gars a confondu Doc
313
00:18:45,257 --> 00:18:48,386
avec un juge, quelqu'un
ou ailleurs dans le Wyoming.
314
00:18:48,527 --> 00:18:49,586
Il va le tuer.
315
00:18:49,729 --> 00:18:52,255
Qu'est-ce que c'était
le nom de cet homme, quand même ?
316
00:18:52,398 --> 00:18:55,596
Chester l'a dit
C'était... Bryce Harp.
317
00:18:57,470 --> 00:18:59,029
Bryce Harpe?
318
00:19:35,808 --> 00:19:37,106
Doc.
319
00:20:14,180 --> 00:20:15,671
Levez les mains.
320
00:20:34,467 --> 00:20:35,730
Eh bien, Chester.
321
00:20:35,868 --> 00:20:37,131
Laissez-moi voir.
322
00:20:37,269 --> 00:20:38,134
Oh, c'est juste un pli, Doc.
323
00:20:38,270 --> 00:20:39,738
Laisse-moi le voir.
324
00:20:39,872 --> 00:20:42,341
Oh, garde ce truc
pars de là, Chester.
325
00:20:48,347 --> 00:20:50,009
Gardez ça dessus.
326
00:20:54,754 --> 00:20:56,655
Allons le lever
à table, Chester.
327
00:20:56,789 --> 00:20:58,018
Ouais.
328
00:21:17,943 --> 00:21:19,844
Oh mon Dieu.
329
00:21:21,046 --> 00:21:22,742
Oh... pouah...
330
00:21:22,882 --> 00:21:25,283
Chester, amène cette table
par ici pour moi, tu veux ?
331
00:21:25,417 --> 00:21:26,817
Ouais.
332
00:21:48,707 --> 00:21:51,040
Qu'en pensez-vous, Doc,
est-ce qu'il va y arriver ?
333
00:21:52,578 --> 00:21:54,809
C'est une mauvaise chose, ici.
334
00:21:54,947 --> 00:21:57,815
Je ne sais pas, Chester.
335
00:21:57,950 --> 00:22:01,011
Tu sais, il y a
une balle là-dedans.
336
00:22:01,153 --> 00:22:03,179
Et je dois le sortir, vite.
337
00:22:20,840 --> 00:22:25,107
Tu sais, ça ne fait certainement pas
ça fait du bien de tirer sur un homme.
338
00:22:25,244 --> 00:22:28,510
Je veux dire, même un méchant homme.
339
00:22:28,647 --> 00:22:31,879
Il va
en direct, n'est-ce pas, Doc ?
340
00:22:47,700 --> 00:22:49,532
M. Dillon!
341
00:22:49,668 --> 00:22:51,694
Chester, que s'est-il passé ici ?
342
00:22:51,837 --> 00:22:56,070
Eh bien, ce type était
dehors pour faire du mal à Doc.
343
00:22:56,208 --> 00:22:58,109
Il... Il venait
ici pour le tuer.
344
00:22:58,244 --> 00:23:00,372
Et je lui ai tiré dessus, M. Dillon.
345
00:23:00,512 --> 00:23:01,512
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
346
00:23:01,547 --> 00:23:03,243
Eh bien, il y a
juste un petit pli.
347
00:23:03,382 --> 00:23:04,816
Cela ne sert à rien.
348
00:23:04,950 --> 00:23:06,179
Tu es sûr que tu vas bien ?
349
00:23:06,318 --> 00:23:07,479
Oh ouais.
350
00:23:10,689 --> 00:23:12,851
Dans quel état est-il, Doc ?
351
00:23:15,127 --> 00:23:16,993
Mort.
352
00:23:22,701 --> 00:23:26,536
C'est un gâchis honteux d'une vie.
353
00:23:26,672 --> 00:23:30,074
Je déteste voir un homme mourir avec
une haine comme ça dans son cœur.
354
00:23:30,209 --> 00:23:33,077
Eh bien, je ne gaspillerais pas
beaucoup de sympathie pour lui, Doc.
355
00:23:33,212 --> 00:23:36,205
C'était un cas assez difficile.
356
00:23:36,348 --> 00:23:37,441
Vous le connaissez ?
357
00:23:37,583 --> 00:23:41,179
Bryce Harpe? Il est
recherché dans environ six États.
358
00:23:41,320 --> 00:23:43,152
Il a tué trois ou quatre hommes.
359
00:23:43,289 --> 00:23:45,986
Il s'est évadé de prison en dernier
mois et a tué le garde.
360
00:23:48,427 --> 00:23:50,839
Il me semble que c'est comme si c'était
ce n'était pas pour Chester ici,
361
00:23:50,863 --> 00:23:52,240
ça pourrait être toi
allongé sur cette table.
362
00:23:52,264 --> 00:23:54,733
Eh bien, je n'y suis pas allé
pour le faire, M. Dillon.
363
00:23:54,867 --> 00:23:56,947
Je... je veux dire, si j'avais su
tu revenais du tout,
364
00:23:57,002 --> 00:23:58,402
Je ne l'aurais pas fait maintenant.
365
00:23:58,537 --> 00:24:01,166
Chester, tu t'en es très bien sorti.
366
00:24:01,307 --> 00:24:02,741
Eh bien...
367
00:24:02,875 --> 00:24:04,386
Tu es sûr que tu y vas
être bien là ?
368
00:24:04,410 --> 00:24:06,709
Oh ouais. Je viens de...
369
00:24:06,845 --> 00:24:10,543
Eh bien, je suis juste en quelque sorte
un peu usé, c'est tout.
370
00:24:12,217 --> 00:24:14,229
Et Doc, et toi...
Tout ira bien ici ?
371
00:24:14,253 --> 00:24:16,449
Que pouvons-nous faire pour vous maintenant ?
372
00:24:16,588 --> 00:24:20,650
Non, rien ce soir, merci.
373
00:24:20,793 --> 00:24:22,159
Mm-hmm.
374
00:24:22,294 --> 00:24:26,732
Eh bien, je suppose que peut-être nous le ferions
Tu ferais mieux de te récupérer, Chester.
375
00:24:26,865 --> 00:24:28,697
Chester.
376
00:24:28,834 --> 00:24:30,097
Ouais.
377
00:24:34,873 --> 00:24:38,810
Je voudrais juste que tu
pour savoir ça, euh...
378
00:24:40,913 --> 00:24:42,541
Ouais ?
379
00:24:48,954 --> 00:24:50,547
Tu ferais mieux de te lever
ici le matin
380
00:24:50,689 --> 00:24:53,022
pour que je puisse jeter un oeil
à ton cou.
381
00:24:54,827 --> 00:24:56,591
Oh.
382
00:24:56,729 --> 00:25:01,167
Eh bien, je vais... je vais faire ça, Doc.